sexta-feira, outubro 10, 2003
79 qm DDR
de Wolfgang Becker
Site oficial alemão: "79 qm DDR"
Site oficial francês: "Good bye, Lenin!"
Cast:
Daniel Brühl Alexander Kerner
Katrin Saß Christiane Kerner (a mãe)
Maria Simon Ariane Kerner
Chulpan Khamatova Lara
Florian Lukas Denis
Alexander Beyer Rainer
Burghart Klaußner Robert Kerner (o pai)
Michael Gwisdek Direktor Klapprath
!Aviso da praxe!
Se ainda não viu este filme, vá embora e volte depois de o ver.
Não diga que não foi alertado antes de ler esta entrada.
O cinema europeu continua a ser uma fábrica de sonhos simples. Ao contrário de Hollywood, e mesmo contando com Sundance e a produção independente norte-americana, é na Europa que encontramos autores que, por opção ou necessidade, buscam uma forma de cinema onde a imagem ainda resulta como memória e não como déjà vu.
Falamos de um tipo de cinema tranquilo e perturbador, simples e emotivo, ingénuo e inteligente. Falamos de 79 qm DDR ou, se preferirem, Good bye, Lenin!
Um sonho simples é, afinal, sempre bem vindo.
O título inglês, para comercialização fora da Alemanha, é infeliz, pois o original é genial; 79 qm DDR significa A República Democrática Alemã com 79 metros quadrados, mas tenho de admitir que a tradução, a saber, 79 m2 de RDA, não diria muito à maior parte dos espectadores potenciais. De facto, à excepção de José Pacheco Pereira, José Manuel Fernandes e outros da mesma casta, quem sabe hoje o que significa RDA? Sim, que a "Ostlogie" (lê-se ôstloguie) não é para todos! :)
O melhor: A simplicidade
O nostálgico: Ouvir o hino da RDA... Lindíssimo.
O revisionismo: Os alemães ocidentais a fugir da RFA!
A realidade inexorável: O desfraldar da faixa da Coca-Cola nas costas de Alexander, perante o olhar escandalizado da sua mãe.
A pura realidade: A Coca-Cola... (Lembram-se do 26 de Abril de 74?)
O cliché: O meio Lenin helitransportado
O pior: Ter reunido o povo tão tarde (*)
E cá vamos nós esperando por Dogville, entre outras coisas...
AMC Gaia - 07Out2003 19:30 (sala 04) 3,50 € (me, Lina, Bruno & Flávia)
(*) Finalmente reuni o proletariado para ver este filme! Esta custou!
Site oficial alemão: "79 qm DDR"
Site oficial francês: "Good bye, Lenin!"
Cast:
Daniel Brühl Alexander Kerner
Katrin Saß Christiane Kerner (a mãe)
Maria Simon Ariane Kerner
Chulpan Khamatova Lara
Florian Lukas Denis
Alexander Beyer Rainer
Burghart Klaußner Robert Kerner (o pai)
Michael Gwisdek Direktor Klapprath
!Aviso da praxe!
Se ainda não viu este filme, vá embora e volte depois de o ver.
Não diga que não foi alertado antes de ler esta entrada.
O cinema europeu continua a ser uma fábrica de sonhos simples. Ao contrário de Hollywood, e mesmo contando com Sundance e a produção independente norte-americana, é na Europa que encontramos autores que, por opção ou necessidade, buscam uma forma de cinema onde a imagem ainda resulta como memória e não como déjà vu.
Falamos de um tipo de cinema tranquilo e perturbador, simples e emotivo, ingénuo e inteligente. Falamos de 79 qm DDR ou, se preferirem, Good bye, Lenin!
Um sonho simples é, afinal, sempre bem vindo.
O título inglês, para comercialização fora da Alemanha, é infeliz, pois o original é genial; 79 qm DDR significa A República Democrática Alemã com 79 metros quadrados, mas tenho de admitir que a tradução, a saber, 79 m2 de RDA, não diria muito à maior parte dos espectadores potenciais. De facto, à excepção de José Pacheco Pereira, José Manuel Fernandes e outros da mesma casta, quem sabe hoje o que significa RDA? Sim, que a "Ostlogie" (lê-se ôstloguie) não é para todos! :)
O melhor: A simplicidade
O nostálgico: Ouvir o hino da RDA... Lindíssimo.
O revisionismo: Os alemães ocidentais a fugir da RFA!
A realidade inexorável: O desfraldar da faixa da Coca-Cola nas costas de Alexander, perante o olhar escandalizado da sua mãe.
A pura realidade: A Coca-Cola... (Lembram-se do 26 de Abril de 74?)
O cliché: O meio Lenin helitransportado
O pior: Ter reunido o povo tão tarde (*)
E cá vamos nós esperando por Dogville, entre outras coisas...
AMC Gaia - 07Out2003 19:30 (sala 04) 3,50 € (me, Lina, Bruno & Flávia)
(*) Finalmente reuni o proletariado para ver este filme! Esta custou!
Comments:
Enviar um comentário
